grisette

"Brennus, who takes Rome, is an eagle;the banker who takes the grisette is an eagle.

“攻占罗马布雷努斯，占有那花姑娘银行老板也。

"That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!

“马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到了一个极为富有姑娘！

It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;

和德尔法一样，它在错觉耀眼真实性前惊慌，它使桌子旋转，如同多多纳②凳，它让俏女人坐上宝座，如同罗马让娼妇坐上宝座那样。