unpractised

to the unpractised eye, the result might appear a hotchpotch.

在外行人眼，果可能是种杂烩。

but if your father is sick unto death, you'll send away the valet and wait on your father yourself with your awkward, unpractised hands, and be more comfort to him than a skilful man who's a stranger.

但是假如你父亲病得要死了，你就得把仆人撵走，亲自笨手笨脚地侍候你父亲，你会比那个，然而却是一个外国人仆人更能安慰他。