中心点

Sin embargo, ese apoyo debe centrarse en proyectos de desarrollo que correspondan a las necesidades y prioridades de desarrollo nacional.

然而，这种支助的中心点应该放在符合国家发展需优先考虑的发展项目上。

Ese es el eje de la consolidación de la paz: consolidando la buena gestión pública, satisfaciendo las necesidades humanas básicas y promoviendo una armonía social.

这建设的中心点：通过建立善政、满足人的基本需求并促进社会谐而建设。

La importancia de dotar a la población y sus comunidades locales de los medios para ejecutar cualquier programa de desarrollo debe ser un aspecto central de las actividades.

使人民及当地社区在实施任何发展方案时具有权利，重性必须这些活动的中心点。

La aplicación de las normas es y seguirá siendo el elemento central de los esfuerzos que llevan a cabo todos los pueblos de Kosovo por vivir en dignidad y avanzar hacia la integración euroatlántica.

标准的执行工作，现在将依然科索沃全体人民为争取尊严地生活并迈向欧洲-大西洋一体化而作出努力的中心点。

Viena es el centro de coordinación y administración de todas las investigaciones relacionadas con el mantenimiento de la paz, y a ello se debe la diferencia del nivel general de recursos entre Viena y Nairobi.

维也纳协调管理所有与维持有关的调查的中心点，因此，维也纳内罗毕在总体资源数额上有差异。

Con respecto a la cuestión de la asistencia humanitaria de emergencia, el debate giró en torno al procedimiento mediante el cual el Estado anfitrión podría declarar que no aplicaría el protocolo en situaciones de ese tipo.

关于紧急人道主义援助问题，辩论的中心点东道国按照什么程序可以宣布针对这种情况不适用议定书。