冲破

Hoy no sólo la Corte está en funcionamiento, con la iniciación por el Fiscal de las primeras investigaciones, incluso con la remisión por el Consejo de Seguridad del caso de Darfur y la publicación de las primeras órdenes de detención contra cinco oficiales de alto rango del Ejército de Resistencia del Señor, sino que la Corte ha pasado el rubicón en su recorrido hacia el logro de la universalidad, con la ratificación efectuada por México el 28 de octubre último, la cual constituyó la 100ma. ratificación.

今天，法院不仅开始运作——检察官开始了首批调查，包括安全理事会提交尔富尔一案和针对“上帝抵抗军”五名高官发出五个逮捕令，而它还冲破了其普遍性道路上的大关：今年10月28日，墨西哥成为第100个批准的国家。