功绩

No debemos olvidar los hechos de los mártires revolucionarios.

我们不能忘记先烈们功绩.

Ello es una hazaña nada despreciable que merece todo tipo de elogios.

这不是一个小功绩，应予以高度赞扬。

Una de las actividades emprendidas, que reviste especial importancia, es la decisión de distribuir una cuarta parte del Fondo Nacional de Seguridad Pública entre los Estados, tras una evaluación de los criterios justificativos.

有一项活动非一提，这就是决定从国家公共安全基金中拨出四分之一款项，根据功绩标准评估在各州之间进行分配。

Quisiera expresar mi agradecimiento a los Presidentes de los distintos grupos y a los Representantes Permanentes por sus declaraciones, en las que recordaron y describieron muy bien las numerosas hazañas de un poderoso hombre de paz.

我也向各集团主席以及各位驻代表发言表示感谢和赞赏，他们在发言中热情回顾并巧妙描述了一位和平众多功绩。

No obstante, si la prueba resulta concluyente y hacen falta recursos complementarios, corresponderá a la Asamblea General y demás órganos normativos consignar los créditos necesarios teniendo en cuenta la eficacia del nuevo sistema, los aumentos de productividad, un mejor reconocimiento de los méritos o cualquier otra consideración.

但是，如果试行出了决定性结论，要求增加资源，则将由大会和其他审议机构划拨所需费用，这是基于新制度有效性、效率产生效益、承认功绩或所有其他方面原因。