后来

Estuvo llorando un buen rato, pero después se serenó.

她哭了间，后来就平静了。

Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

后来他意识到，很明显这是场谋杀。

Se le concedió una exención parcial a tenor de la nueva ley.

后来根据新的法律允许部分免上。

A este acuerdo se sumaron China y Francia.

中和法后来也加入这个协定。

Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.

柏拉图支持了苏格拉底学派八年，直到后来建立了他自己的学派。

Posteriormente, Zambia se unió a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来赞比亚加入决议草。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来厄瓜多尔加入决议草。

Sin embargo, cambió después de postura y denunció los vuelos con efecto inmediato.”

但是它后来改变立场宣布立即停飞。”

Posteriormente, Bangladesh se unió a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉加入决议草。

Posteriormente, Bangladesh se sumó a los patrocinadores del proyecto de decisión.

后来孟加拉加入决定草。

Posteriormente, la República Centroafricana se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来中非共和加入决议草。

Posteriormente Kazajstán se sumó a los patrocinadores.

后来哈萨克斯坦也参加了。

Posteriormente, Egipto se unió a los patrocinadores del proyecto de decisión.

后来，埃及加入该决定草的。

El proyecto se aplicó posteriormente en los distritos de Jaipur y Jodhpur, en Rajastán.

这个项目后来在拉贾斯坦邦的Jaipur和Jodhpur县执行。

Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.

任何相反的建议只能被视企图妨害后来的调查。

Posteriormente, Camboya y Zimbabwe se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来柬埔寨和津巴布韦加入决议草。

El camión regresó vacío y volvió a partir con otro grupo de hombres.

这辆卡车后来空车返回，又运走了另一组男子。

Posteriormente, Bangladesh y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来孟加拉和乌克兰加入决议草。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因它出的价格最低。

Entonces, para facilitar las cosas, sugerí “en todos sus aspectos”.

后来我建议，了简化起见，“所有方面的”。