商量

Te entenderás con él para este trabajo.

这个工作你和他商量。

Tenemos que consultar ese problema con los interesados.

我们和有员商量那个问题.

Ya hemos comunicado el proyecto con los obreros veteranos.

我们的计划已和老工商量过了。

Ponte al habla con Li para decidir la hora de la partida.

你去和李商量一下出发的时间.

No hay documentación que indique hasta qué punto las parejas deciden conjuntamente establecer o ampliar una familia.

尚无数据资料表明配偶之间何等程度上共同商量何时生第一胎或何时再生更多的子女。

En la práctica, es habitual que la mujer consulte a su marido antes de elegir una profesión u ocupación.

实际当中，妻子选择某种专业或职业之前通常和丈夫商量。

Por lo general, en las parejas con mayor nivel de educación, la mujer queda embarazada después de una consulta mutua.

一般来说，学历较高的都是夫妇商量好之后才怀孕的。

Tanto el Alto Representante como la Comisión Europea han insistido permanentemente en que los tres principios de la Comisión no son negociables.

高级代表办事处和欧洲联盟委员会都一直坚持欧洲联盟委员会的三项原则没有商量。

No necesariamente se consulta a las mujeres elegidas para contraer este tipo de matrimonio y, si se las consulta, no se hace mucho caso de sus opiniones.

求妇女完成这种婚姻而无须与其商量或适当看重她们的意见。

Sin embargo, en los sectores de la población con menor grado de instrucción, es probable que la consulta mutua no sea frecuente y que, por lo tanto, la mujer quede embarazada sin desearlo.

可是文化层次较低的口当中彼此商量这种事的大概不多，结果许多妇女或许不想孩子的时候就怀孕了。

Sin embargo, en los sectores de la población con menor grado de instrucción, no es frecuente que se realice esa consulta mutua y, por lo tanto, por lo menos algunas mujeres quedan embarazadas sin desearlo.

可是文化层次较低的口当中彼此商量这种事的大概不多，结果许多妇女或许不想孩子的时候就怀孕了。

Es posible que, una vez que esté en condiciones de reincorporarse al trabajo, se ponga en contacto con su ex empleador, que quizás la vuelva a contratar si hay alguna vacante y considera que era una buena empleada.

等到她能够重新加入劳动力的时候，她可以找原雇主商量；如果手有空缺而且她是个好工的话，有可能被重新聘用。