国内生产总值

Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.

这一数额爱尔兰国内生产总值的20％。

La relación entre el ahorro y el producto interno bruto se ha elevado.

储蓄对国内生产总值的比例有所提高。

El déficit presupuestario siguió siendo inferior al 5% del producto interno bruto (PIB).

预算赤字保持在不到国内生产总值的5％。

Del 2 al 5% del PIB mundial corresponde a blanqueo de dinero.

全球国内生产总值的2%至5%来自洗钱犯罪。

En los últimos años, esa asistencia ha rebasado el 3,5% de nuestro producto nacional bruto.

近年来，此类援助已经超出我国国内生产总值的3.5％。

También se insistió en el objetivo de dedicar el 0,7% del PNB a la AOD.

对实现将国内生产总值0.7%用官方发展援助的目也给了强调。

Aporta alrededor del 10% del PIB y entre el 6 y el 7% del empleo.

其对国内生产总值的贡献约为10%，对就业的贡献为6-7%。

Ya no se puede concebir el desarrollo sencillamente desde el punto de vista del producto interno bruto.

“我们再也不能仅仅从国内生产总值的角度来看待发展。

En Colombia, los servicios de distribución aportan un 4,5% del PIB, del que el 1,5% corresponde al sector minorista.

哥伦比亚分销服务对国内生产总值的贡献为4.5%，其中零售业占1.5%。

Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.

对一个国内生产总值210亿美元的国家来说，这数字确实令人难忘。

Según algunas proyecciones económicas, el PNB debe alcanzar una tasa de crecimiento del 6% en los cinco próximos años.

经济预测，在今后五年国内生产总值的增长率应该达到6%。

Además, su PIB per cápita aumentó enormemente, con lo que se corrigió el descenso de los años anteriores.

此外，伊拉克的人均国内生产总值明显增长，扭转了前年的下降趋势。

Las ciudades son motores de crecimiento, siendo responsables de la generación de una mayor proporción del producto nacional bruto.

城市是增长的动力，并在各国国内生产总值中占主要比例。

El Gobierno ha decidido aumentar el gasto público en educación hasta al menos el 6% del producto interno bruto.

政府已决心将教育公共支出增加到至少占国内生产总值百分之六。

En los países en desarrollo y menos adelantados, puede representar una parte fundamental del producto interior bruto.

在发展中国家和最不发达国家中，旅游业可以成为国内生产总值极其重要的部分。

En Marruecos, el sector de la distribución aporta el 13% del PIB y emplea a 1 millón de trabajadores.

在摩洛哥，分销部门对国内生产总值的贡献为13%，该部门雇佣了100万人。

En los últimos años, las tasas de crecimiento del PIB en la región, como promedio, han sido inferiores al 2%.

近年来，该区域的国内生产总值增长率平均不到2％。

La horticultura constituye un 10% de la contribución del valor añadido agrícola al PIB, que se cifra en el 25%.

农产品增值对国内生产总值的贡献为25%，其中园艺品占10%。

A pesar del crecimiento real del producto interno bruto, la mayoría de los países menos adelantados han quedado aun más rezagados.

虽然多数最不发达国家国内生产总值出现实际增长，但是越来越落后。

El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.

通常使用一关键的变数如国内生产总值、出口收入以及财政收入来衡量债务比率。