国家的状态

El derrumbamiento del sistema judicial del país y la desarticulación de la policía nacional, que favorecen el imperio de la impunidad, es para nosotros un grave problema que se debe resolver, aunque en las condiciones actuales, en las que el país está dividido de hecho, este sea un problema de difícil solución.

该国司法制度的崩以及国家警察的分裂状态造成有罪不罚的现象，我们为，这是一个严重的问题，必须加以解决，虽然在该国目前事实上分裂的情况下几乎看不到解决的迹象。

Consideramos que esto refleja una vez más, la manera sesgada, ambigua y perjudicial para el pueblo afgano en que se ha enfocado por parte de las Naciones Unidas la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de países asolados por la guerra, pues ha estado presidida por la idea de un Estado colapsado, fallido o impotente y un supuesto derecho de la comunidad internacional para determinar la naturaleza de las instituciones que es necesario construir como alternativas para un Estado estigmatizado como fallido e incapaz de cumplir con sus funciones públicas básicas.

我们为这是联合国在提供紧急国际援助，促进饱经战祸的国家的和平、正常状态及重建时，再度采取了有偏向的、含混的和有害的方式，对待阿富汗人民。 这种方式的根据是，据为，面对一个崩、或虚弱的国家，国际社会有权决定需要建立何种体制，来取代一个被指称为或无力履行其基本职能的国家。