坚持

Hacemos hincapié en apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

我们坚持自力更生。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

El investigador insistió en que no era así.

研究者坚持事情不是这样。

El país se empeñaba en rescatar las tierras perdidas en la guerra.

国家坚持要收复失地。

Hay un fulano que insiste en que lo recibas.

有个人坚持要你接见他。

Insiste en que lo hagamos de nuevo.

他坚持我们重新再做遍。

Se le ha metido entre ceja y ceja hacerlo y lo hará.

他坚持要，会。

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着，拒绝了长官命令。

No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.

犯错并不可。可是坚持错误。

Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.

他坚持强调为了挽救这个财政需要。

Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

坚持为梦想奋斗最终就能获得你想要。

Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.

那个他觉得要依靠年轻人坚持和耐心。

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你论述和你直坚持理论不致。

Para unos, es sólo cuestión de persistir.

对于些人来说，这只是个坚持问题。

Debemos ser inflexibles en mantenernos en el rumbo socialista.

我们要坚不移地坚持社会主义方向.

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。

Su perseverancia en el estudio le dio buenos resultados en los exámenes.

他坚持不懈学习态度让他在考试中取得好成绩。

Estamos comprometidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

美国坚持要求实现千年发展目标。

El mantiene que nos hemos equivocado.

他坚持认为我们错了。

Obstinado en avanzar, desdenaba el peligro.

他不顾危险，坚持前进。