多面的

El carácter multifacético de la crisis del África meridional plantea dificultades particulares para el suministro de recursos.

南部非洲危机的多面资方面形成了挑战。

En todas partes, los indígenas acusan un cuadro de pobreza persistente que requiere urgentemente de medidas integrales y multidimensionales dirigidas a las comunidades y regiones indígenas más rezagadas.

各地的土著人民都呈现出长期贫困的形态，需紧急对最落后的土著社区和地区采取综合和多面的措施。

En la Declaración del Milenio, la pobreza se define en función del ingreso (menos de 1 dólar al día), dejando de lado el criterio multidimensional de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

然而，《千年宣言》是以每天不足1美元的收入为贫穷的定义的，这背离了社发首脑会议提出的多面办法。

Varios delegados se refirieron al carácter polifacético del fraude y la falsificación de identidad modernos y a la necesidad de que los Estados Miembros adoptaran un criterio multidisciplinario y de que la comunidad internacional respondiera a él.

有些代表注意到了现代欺诈和身份欺诈的多面，以及会员国和国际社会对策方面采取多学科方针的必。

Otro aspecto que dificulta la puesta en marcha de la Plataforma de Acción y los acuerdos alcanzados durante los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, es la exclusión de las mujeres de los espacios de decisión y negociación con los actores armados, desconociendo la naturaleza multifacética de la relación entre las mujeres, la violencia y la paz.

执行《北京行动纲》和妇女法律和社会地位委员会会议期间达成的协定 方面所遇到的障碍是，妇女被排除决定和与武装分子谈判之外，不认识妇女、暴力与和平之间关系的多面质。