天生

Yo no nací para este tipo de trabajo.

我天生不干这工作的。

Sobre la supuesta incitación al odio de los dirigentes palestinos, su delegación señala que la tendencia al odio no es determinada por los genes, sino construida por la sociedad, y que los suicidas no nacen, sino que se hacen.

至于巴勒斯坦领导人煽动所谓的仇恨，巴勒斯坦代表团指出仇恨不由基因决定的由社会造成的，且，自杀式袭击者也不天生的天变成的。

En los países con ingresos altos, en donde el acceso a la terapia antirretroviral oscila entre el 70% y más del 90%, ha disminuido drásticamente la mortalidad relacionada con el SIDA y el número de niños que nacen con VIH.

在高入国家，获得抗病毒疗法的机会为70％到90％以上，因此艾滋病死亡率和天生携带艾滋病毒的婴儿死亡率已经大幅度降低。

Convencido de que los racistas no nacen, sino que se hacen a causa de la ignorancia y los prejuicios, el Japón promueve el desarrollo de una sociedad tolerante y multicultural mediante la educación y la concienciación, así como programas de intercambio con jóvenes de otros países.

由于深信种族主义者不天生的，无知和偏见造成的，因此日本正在通过教育和提高认识以及与其他国家的青年交换方案来促进发展一个容忍的、多元文化的社会。