总参谋部

Se han puesto en marcha mecanismos de consulta entre los Estados Mayores de ambos países.

两国总参谋之间建立了磋商机制。

Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.

总参谋和其他相的国家机获悉这一情况。

29, dirigido por el Director General Adjunto de Personal con la asistencia de siete oficiales de Estado Mayor (Grado 1).

该中心由国民警卫队副总指挥领导，由七位总参谋官员（一）协助工作。

En el plano estratégico, dentro de la estructura del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Eslovenas, se ha creado el puesto de Jefe Adjunto del Estado Mayor para la lucha contra el terrorismo.

在战略一，斯洛文尼亚武装队总参谋规定设立反恐怖主义副参谋长这个职位。

Se dispone de asesoramiento jurídico por conducto del Ministerio de Defensa, el Estado Mayor de las Fuerzas armadas o en batallones específicos, que poseen su propia capacidad jurídica especializada para tratar los problemas que se plantean en la práctica en las fuerzas armadas.

法律咨询意见可由国防、总参谋提供，也可由各营提供，营一了自己的法律专家，可处理武装队行为所涉及的问题。

Participaron en las actividades de entrenamiento fuerzas armadas de la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán, al igual que grupos operacionales de los Estados Mayores, representantes de los órganos asesores, ejecutivos y de trabajo de la Organización, observadores de los Estados participantes en la Comunidad de Estados Independientes y miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai.

哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和塔吉克斯坦的武装力量参加了训练；参加者还有：总参谋的业务人员、集体安全条约组织的顾问、执行和工作机代表以及独联体参加国和上海合作组织成员国的观察员。