总参谋长

El Grupo de Mando informa al Jefe de Estado Mayor, quien a su vez informa, si es necesario, al Ministro de Defensa y, por último, al Presidente.

指挥集团长报告，长再视必要国防部、乃至统报告。

En el mes de febrero, el General Tagme visitó a sus homólogos de Guinea-Conakry y el Senegal para tratar de cuestiones de seguridad bilaterales y de las modalidades de cooperación entre sus respectivas fuerzas armadas.

塔格梅将军于2月前往几内亚-科纳克里和塞内加尔拜会了两国的长，讨论双边安全问题和本国武装部队与对方的合作方式。

El Consejo de Seguridad acoge favorablemente las medidas adoptadas inicialmente por el Jefe de Estado Mayor en lo que respecta al proceso de reforma de las Fuerzas Armadas y al fomento de la reconciliación entre las facciones militares.

“安全理事会欣见长为武装部队革进程所采取的初步措施，并欢迎促进各派军事力量之间的和解。

El Ministro nombra al Comandante de las Fuerzas Armadas y Jefe de Estado Mayor quien, junto con los cinco Segundos Jefes de Estado Mayor (Operaciones, Logística, Administración, Adiestramiento y Moral), constituye el Comité de Jefes del Estado Mayor Conjunto, que es el Grupo de Mando.

国防部长任命武装部队指挥官兼长，后者和五位副长（分管作战、后勤、行政、培训和士气）组成长联席委员会或指挥集团。

En cuanto a la presentación de informes, la información parte del batallón y se transmite sucesivamente al comandante de brigada, al comandante de división, al comandante de zona, al Director de Operaciones y, por último, al Segundo Jefe de Estado Mayor y al Grupo de Mando.

关于报告程序，情报流营级上报旅长、师长、地区指挥官、作战部部长、最后到达副长和指挥集团。

El 20 de agosto el ex Jefe de Estado Mayor de Defensa, General Matthias Doué, dio una entrevista de radio en la que llamó abiertamente a la destitución del poder del Presidente Gbagbo, amenazando que, si la comunidad internacional no estaba dispuesta a hacerlo, utilizaría todos los medios para lograr ese objetivo declarado.

20日，前长马蒂亚斯·杜埃将军在接受一家电台的采访时，公开要求洛朗·巴博统下台，并威胁如果国际社会不愿采取行动，他将用一切手段实现这一目标。