感冒

Un antibiótico no puede curar tu gripe porque es una enfermedad viral.

抗生素并不能治好你的感冒因为感冒是种病毒性疾病。

No es más que un simple resfriado.

这只不过是个小感冒。

Con estas alternativas de calor y frío mucha gente se acatarra.

天气忽冷忽热，许多人都感冒了。

Ha entrenado esta semana por un fuerte resfriado.

他这周因重感冒而锻。

Te veo muy lacio después de la gripe.

我看见你感冒之后虚弱。

Si no te pones el abrigo, puedes pillar un resfriado.

如果你不穿大衣，你会感冒的。

Trabaja hasta las diez aunque está con la gripe.

虽然得了感冒，他仍工作到10点。

Ha cogido un catarro de categoría.

他得了重感冒。

Le ha atacado fuertemente la gripe.

他患了重感冒。

Esta casa es una enfermería, todos tienen la gripe.

这家倒成了医院，大家都患上了流行性感冒。

Ha permanecido en cama a causa de la gripe

他因感冒而卧床休息了.

Estoy muy resfriado.

我感冒很严重。

Juan cogió la gripe.

胡安染上了流行性感冒。

Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias (influenza), las enfermedades infantiles contagiosas y la enterocolitis.

波斯尼亚和黑那第三个主要传染病为呼吸道疾病(流行性感冒)、传染性儿科疾病和小肠结肠炎。

Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias, como la influenza, las enfermedades infantiles contagiosas, como la varicela, las enfermedades intestinales, como la enterocolitis.

波黑的三种主要传染病是呼吸道疾病，如流行性感冒、儿童传染病，如水痘和肠道病，如小肠结肠炎。

Algunas Partes comunicaron información sobre la probable incidencia de enfermedades tales como el paludismo, el cólera y la fiebre del dengue, y sobre las posibilidades de que aumenten las enfermedades cardiovasculares e intestinales, la gripe, la fiebre amarilla y la morbilidad en general, pero también mencionaron la falta de datos y conocimientos sobre las interacciones entre la situación sanitaria y el clima.

缔约方报告了疟疾、霍乱和登格热等疾病可能的发病率的信息，以及心血管病和消化道疾病、流行性感冒、黄热病增多和般死亡率上升的可能性，但它们也提到缺乏关于健康条件与气候相互作用关系的数据和对这种关系的认识。

Por lo tanto, buena parte de la información presentada sobre las repercusiones del cambio climático en la salud humana se basa en evaluaciones cualitativas, aunque unas cuantas Partes utilizaron correlaciones estadísticas para deducir la relación entre las características climáticas, los datos demográficos y la incidencia de trastornos tales como el estrés térmico, los calambres, la deshidratación, las erupciones cutáneas, las afecciones vasculares y renales, la conjuntivitis vírica y la gripe.

因此，就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估，不过也有些缔约方使用了统计关联法推断气候特点、任何数据与些疾病发病率的关系，这些疾病包括热应激、痛性痉挛、脱水、皮疹、血管疾病和肾脏疾病、病毒性结膜炎和流行性感冒。