把守

Un guardia ordenó inmediatamente a la misión que se marchara.

此处有两名武装巴警卫把守，其中一名警卫立即命令特派团离开。

La proliferación de puestos de control ocupados por milicianos no controlados en Somalia meridional restringe la circulación de personas y bienes.

索马里南由非控制民兵把守的检查点大量增加，限制人员和物资的流动。

Las fuerzas especiales de fronteras, que comprenden a más de 17.000 efectivos entrenados y equipados, están distribuidas en 36 batallones que se encargan de 258 puestos fronterizos alrededor del Iraq.

000多名受过训练和获得装备的人员组成了特种边界队，分成36个营，把守伊拉克周围258个边界堡垒。

En Bangladesh, por lo demás una sociedad pacífica, la corriente incontrolable de armas pequeñas y armas ligeras a través de nuestras fronteras porosas y su tráfico ilícito han frustrado de manera significativa los esfuerzos del Gobierno por mejorar la ley y el orden.

在孟加拉国——一个从其它方面来说是和平的社会，小武器和轻武器不受限制地通过我们把守不严的边境流入，以及这些武器的非法，得我国政府改善法律和秩序的努力大大受挫。

De este modo, debido a la permeabilidad de las fronteras, a la falta de capacidades de los agentes destacados en los puestos fronterizos o a la codicia de algunos de esos agentes, algunos delincuentes consiguen aprovecharse de esta movilidad para dedicarse a sus actividades ilícitas o evadirse de las fuerzas de seguridad.

因此，由于我们的边界把守不严，由于边界管理人员缺乏技能，或由于一些管理人员的贪婪，有些罪犯得以利用这种人口的流动性从事非法活动，或回避安全队。