显露

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露出他出众的音乐才能。

Preocupa al Canadá que la votación sirva para consolidar aún más las diferencias ya expresadas.

表决只会进步加剧已经显露出来的分歧，加拿大对此感到担忧。

Sin embargo, esta Organización, como todas las cosas humanas, ha dado señales de desgaste a lo largo de los años.

然而，同所有人，联合国在多年后也显露出疲惫的迹象。

También es importante considerar en qué medida las actividades operacionales de las Naciones Unidas contribuyen a aumentar la capacidad nacional, ya que se han señalado deficiencias en este ámbito.

还应该考虑联合国的业务活动在多大程度上有助于增强国力，因为方面的缺陷已经显露了出来。

Es lamentable que hayan surgido esas diferencias fundamentales respecto de las percepciones de asuntos sustantivos y respecto de los correspondientes enfoques y que ello haya impedido que la Conferencia haya abordado debidamente los asuntos urgentes que se le habían planteado, incluidas las cuestiones de Corea del Norte.

遗憾的是，对实质性问题的看法和应对策略方面的根本差异已经显露出来，并了大会以有效的方式解决其面临的紧迫问题，包括与北朝鲜有关的问题。

Si bien la preparación de muchas de ellas es anterior a los problemas que se revelaron a lo largo del último año, las iniciativas también tratan explícitamente de abordar tanto la seria preocupación expresada por el personal de las Naciones Unidas en la encuesta sobre la percepción de la integridad como las recomendaciones del Comité de Investigación Independiente sobre el programa de petróleo por alimentos. En términos generales, las medidas se refieren a las cuatro categorías siguientes

尽管其中许多步骤，早在过去年内显露问题之前，就开始准备，但些举措也明确地设法同时处理联合国工作人员在“廉正概念调查”中表示严重关切的问题以及调查石油换粮食方案的独立调查委员会的各项建议。