注定的

Todo intento reaccionario está destinado al fracaso

一切反动企图都是注定要失败的.

En un momento en que se decide el rumbo que seguiremos para lograr iniciativas sostenibles de consolidación de la paz, sería una amarga ironía que condenáramos a las misiones futuras al fracaso.

正当我们为和平建设规划蓝图之时，假如我们为今后特派团的规划注定失败，这将是一种辛辣的讽刺。

Si un ciudadano indio en conocimiento de los preparativos secretos de su Gobierno para realizar ensayos nucleares hubiese hablado a tiempo, podrían haberse evitado tanto el ensayo indio como el pakistaní, que era seguro que también se llevaría a cabo.

如果知道印度政在秘密准备核试验的印度公民能够及时地大胆揭露，注定引发的印度核试验和巴基斯坦核试验则能得。

También será fundamental para demostrar a la parte grecochipriota que su política de estrangulamiento completo del pueblo turcochipriota está destinada al fracaso y que, por tanto, debería volver a la mesa de negociaciones con la mentalidad adecuada para un arreglo integral del problema de Chipre.

这还向希族塞人表明其全面扼杀土族塞人的政策注定失败，因此他们应抱着全面解决塞浦路斯问题的正确想法回到谈判桌。