清单

Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.

报告末尾附着费用清。

Mejorar aún más la calidad de la Lista.

进一步改进有关清的质量。

Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.

但是，一直有人批评综合清。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意为此清作出适当贡献。

Las personas incluidas en la Lista no son nacionales ni residentes de Bhután.

清所列个人无一是不丹国民或居民。

Esa lista se incluye en el anexo I de la presente nota.

该清现载列于本说明的附件一。

Se sugirió además que la lista se incluyera en el comentario.

还有人认为，可以将清列入评注。

En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.

去年，没有从清上删除任何名字。

Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.

同一时期将一个人从清上除名。

La lista de preguntas figura en el anexo III del presente informe.

所提问题的清列于本报告附件三。

Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.

许可证将按照当局的清加以比对。

Esa lista ni siquiera llega a la superficie del tema.

这一清不是要首先说明这一问题的表症。

En consecuencia, hay una diferencia de tres casos entre las dos listas presentadas.

因此，提出的两个清之间相差三个案件。

Además, figuran en un inventario y el inventario existe.

经盘点，而且盘点清的确存在。

En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.

墨西哥已将benzylcyanide列入受管制物质清。

Esa cifra no incluye a las 115 entidades de la lista.

这一数字不包括清所列的115个实体。

Las autoridades consulares también deberían añadirse a la lista.

在这一列清中应加入领事机关。

Al principio, parecían representar una especie de lista de verificación en materia de desarrollo.

一开始，这些目标似乎是某种发展清。

En el párrafo 2 figura una lista indicativa de algunas de esas categorías de tratados.

第2款开列了此类条约的指示性清。

Sigue existiendo una idea falsa de la composición de la lista consolidada.

对于综合清的构成仍有错误认识。