盗匪活动

Los ataques contra civiles, las violaciones, los secuestros y el bandidaje aumentaron realmente con relación al mes anterior.

实际上，攻平民、强暴、劫持和盗匪活比上个月有所增多。

En ciertas partes se producen sistemáticamente asaltos en los caminos, secuestros, allanamientos de morada, robos y ataques a mano armada.

在达尔富尔，盗匪活已经成为对平民和人道义活要威胁，高速公路抢劫、架、盗窃、偷窃和武装袭件经常发生。

Mientras que hace un año las principales amenazas se referían a un conflicto entre el Gobierno del Sudán y los rebeldes, actualmente son más frecuentes los incidentes de bandolerismo, las amenazas contra las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, la detención de empleados y vehículos de las organizaciones no gubernamentales internacionales, las barreras en las carreteras, el robo de ganado y el hostigamiento de civiles.

一年前要威胁来自苏丹政府同反叛者之间冲突，现在则要来自盗匪活、威胁联合国和非政府组织、拘留国际非政府组织工作人员和车辆、封锁道路、偷窃牲口和骚扰平民。