确认书

La secretaría entiende que las partes siguen en proceso de consultas internas y estima que el resto de las confirmaciones se irán recibiendo a su debido tiempo.

秘书处理解还在内部协商的过程之中，认为在适当的时候会收到其他的确认书。

Conforme al derecho alemán aplicable, la validez del acuerdo de arbitraje se convirtió en parte del contrato cuando el demandado no objetó su inclusión en la carta de confirmación y dio comienzo al cumplimiento del contrato.

依据适用的德国法律，如果被告不反对将仲协议列入确认书并已开始履行合同，该仲协议则有效地成为合同的一部分。

Los formularios se firmarán anualmente junto con la documentación original que se conserve en el lugar en que se desarrolle el trabajo y se conservará también una copia en un archivo central en las oficinas de la sección de procedimiento, sistemas y logística de la División de Adquisiciones y Logística.

确认书将每年签署，原件存放在工作地点，副本由采购和后勤司后勤、系统和程序科办公室统一保存。

A ese fin, el Jefe de la División de Adquisiciones y Logística recordó a todos los jefes de sección y oficiales de logística y adquisiciones de las oficinas sobre el terreno en una reunión reciente celebrada en Amán del 2 al 4 de mayo, que deben asegurarse de que todos los funcionarios que participen en el proceso de adquisiciones hayan leído de nuevo las normas de referencia y lo hagan constar por escrito en un formulario.

为此，采购和后勤司司于5月2日至4日在安曼举行的会议上提醒所有科和外地采购和后勤干事注意确保所有参与采购过程的工作人员都重读行为标准并签署重读确认书。