突然出现

Una luz surgió de repente a lo lejos.

远出现了一点亮光。

Apareció en submarino de pronto.

出现了一艘潜水艇。

El estancamiento político plantea el peligro de que las hostilidades puedan romperse nuevamente como resultado de otro incidente armado.

那里的政治僵持充满了危险，敌对活动会由于另一次武装事件而再次出现。

Ahora bien, la pobreza forma parte también de la estructura social de muchos países desarrollados, ese “cuarto mundo” que surge inesperadamente ante nuestros ojos.

而，贫穷也成为许发达国家社会结构的一部分，成为出现在我们眼前的“第四世界”。

Para que la cobertura sea eficiente y se puedan evitar situaciones catastróficas debe existir voluntad política, un buen sistema de supervisión para prevenir los abusos, dinero disponible para primas y pedidos súbitos de fondos y, lo que es más importante, una buena comprensión de la manera en que funcionan los instrumentos.

为有效对冲和避免灾难事件，必须存在政治意愿、防止滥用的良好的监测、值和出现大量现金需求时可得的货币，以及对工具如何运作的良好理解。