芝加哥

La Dirección no ha observado ninguna acción que contravenga dichos artículos.

管理局没有遇到违《哥公约》上述各条的行为。

Kigoma, Sumbawanga y Ngara cuentan con activos comités de seguridad aeroportuaria que funcionan de acuerdo a lo dispuesto en el Convenio de Chicago y el Programa Nacional de Seguridad de la Aviación Civil de Tanzanía.

在基戈马、松巴万和恩拉机场，设有有效的机场安全委员会，按照《哥公约》和坦桑尼亚国家民航安全方案履行务。

La Dirección de Aviación Civil de Rwanda también ha recordado a los operadores de las obligaciones que les incumben en virtud del artículo 35 del Convenio de Chicago y de lo estipulado en la resolución 1596 (2005).

卢旺达民航局又提请经营遵守《哥公约》第35条和第1596（2005）号决议对他们规定的义务。

Además, de conformidad con el artículo 12 de la resolución, la Oficina de la Aviación Civil de Rwanda ha recordado por escrito a todos los operadores del sector las obligaciones que les incumben en virtud del artículo 35 del Convenio de Chicago.

七. 此外，根据决议第12条，卢旺达民航局已书面通知所有空业，提醒他们遵循《哥公约》第35条的义务。

Asimismo, en aplicación del párrafo 12 de la resolución 1596 (2005), todos los operadores aéreos tienen la obligación de cumplir todas las disposiciones del Convenio de Chicago, en particular el artículo 35, de cuya aplicación se ocupa la Dirección de Aviación de Tanzanía.

此外，为执行第1596（2005）号决议第12段，所有的空公司有义务遵守《哥公约》各条的规定，特别是第35条，对该条的遵守由坦桑尼亚航空管理局强制实施。

En relación con la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 6, la Dirección de Aviación Civil de Tanzanía tiene la obligación de examinar toda la documentación de las aeronaves y las licencias de los pilotos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 29, 31 y 32 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional de 1944 (Convenio de Chicago).

为执行第6段规定的措施，坦桑尼亚民航管理局负责按照《国际民用航空公约》（《哥公约》）第29、31和32条检查飞机的文件和驾驶员的执照。