葬礼

¿Qué te parece el funeral de muerte?

你觉得葬礼如何？

Asistió al entierro de su mejor amigo.

他参加了他最好朋友的葬礼。

Muchas persona acudieron a sus funerales.

很多赶来参加他的葬礼。

Todos están tristes en los funerales.

所有在葬礼上都很伤心。

Envió un representante al entierro.

他派代表参加葬礼。

Lakhdar Brahimi estuvo presente en representación del Secretario General.

拉赫达尔·卜拉希米先生代表秘书长出席了葬礼。

El 6 de agosto, cuando se celebró en Juba el funeral por el Sr.

到8月6日在朱巴举行加朗先生的葬礼时，紧张气氛已有所消散。

Posteriormente, el Gobierno en funciones estableció comités para investigar el accidente del helicóptero y los episodios de violencia.

联苏特派团对政府在危机爆发之初葬礼之前提出的技术援助请求作出了回应。

Garang para ejercer funciones de seguridad y participar en las ceremonias en estrecha cooperación con las Fuerzas Armadas Sudanesas.

当时大约有600名士兵进入朱巴，以便与苏丹武装部队密切合作，执行安保葬礼任务。

El titular de la licencia no podrá llevar el arma de fuego en ceremonias oficiales, celebraciones públicas, conferencias, bodas o funerales, competiciones deportivas, ceremonias de graduación en escuelas, institutos o universidades, ni en cualquier otro acontecimiento o reunión festivos en el que haya reunidas más de 10 personas.

许可证持有者不得在官方典礼、公众庆祝活动、会议、研讨会、婚礼或葬礼、体育竞赛、学校、研究所或大学的毕业典礼或任何其他节日活动或十以上聚会携带武器。

Recuperar la confianza de la población local resultó extremadamente difícil, a pesar de la intensa mobilización social, la participación de los dirigentes y curanderos tradicionales y la campaña orientada a poner fin a conductas de riesgo generalizadas como la celebración de rituales funerarios y la utilización compartida de jeringas.

尽管大力开展了社会动员，传统领导土医郎中纷纷参加，结束诸如老式葬礼或针头重复使用等危险行为的动目标也非常明确，但要重新取得当地的信任实际上却极其困难。