Esta es la casa más importante en su ramo.
这是该行业中最重要的商号。
Esta es la casa más importante en su ramo.
这是该行业中最重要的商号。
Esta es una empresa de mucho poderío en el sector.
这是在行业里一家势力很大的企业。
Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业方面的披露要求。
En mi país el sector de la construcción está en auge.
在我的国家建筑行业正处于极盛时期。
Está muy dotado para la joyería. Hace unas joyas preciosas.
他在珠宝行业非常有天赋，制作了很多精美的珠宝。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
对养恤金和银行业的
督已加强。
En esa cantidad no es incluyen los gastos de los seguros y otras industrias.
这还没有计入保险和其他行业所受的损失。
Las divergencias reglamentarias entre los países constituyen obstáculos para la entrada en la industria minorista.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒。
Las organizaciones internacionales y las asociaciones industriales nacionales desempeñan una función importante para promover este conocimiento.
国际组织和国家行业协会在宣传方面发挥重要作用。
¿Cómo pueden los gobiernos promover la producción y consumo sostenibles en el sector del turismo?
政府如何才能够促进旅游行业中的可持续生产和消费？
La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。
Las consultas nacionales con la industria serían útiles en este contexto.
在这方面，在国内与行业
协商可能是有用的。
Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。
Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.
计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。
Se consolidaron las instituciones y los servicios que operan en el sector económico (objetivo prioritario).
加强了从事经济领域工作的机构和服务行业（优先事项）。
La capacitación se imparte en 26 talleres que ofrecen una selección de 15 oficios.
有关训练在大约26个工场进行，当中可选择的行业种类达15种。
Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.
一个称之为“行业合作社集团”（合作社集团）的组织对钻石生产进行督。
Bye hizo hincapié en la importancia de la normativa o los principios universales.
对于这个行业，这将意味着所有公司都必须遵守目前参与自愿倡议的少数公司制定的标准。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
