要紧

Lo fundamental para mí es que vengas pronto.

对我来说最要紧你马上就来。

Lo importante es que el tren salga, y para ello necesita contar con una locomotora —la Comisión Electoral Independiente— para desplazarse.

要紧火车出发，而火车要出发，必须装上机车，就成立独立选举委员会。

Los gobiernos locales inclusivos son vitales para alcanzar el tipo de sistemas de gobernabilidad necesarios para poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing.

包容性地方政府对实现执行《北京行动纲要》所需治理系统极为要紧。

Es más, es fundamental tener presente que las iniciativas para utilizar las corrientes de remesas con fines de desarrollo no pueden reemplazar a las corrientes de la asistencia oficial para el desarrollo.

实际上，要紧不要考虑把利用流入汇款从事发展目当成流入官方发展援助替代品。

Es necesario que se adopte por consenso una definición jurídica del terrorismo, teniendo en cuenta el derecho a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

关于一项恐怖主义法律定义，必须达成协商一致意见，同时要紧记遵守《联合国宪章》和国际法，维护争取自决权利。

Es importante dar cabida a las declaraciones de exclusión para alentar al mayor número posible de Estados, en diversas fases de desarrollo tecnológico, a que ratifiquen la convención, contribuyendo de esa manera al desarrollo del comercio electrónico.

要紧作出排除声明，以便鼓励尽可能多处于不同技术发展阶段国家批准公约，以此促进电子商务发展。