近似的

En todas las regiones, la proximidad geocultural y la afinidad influían de manera importante en la dirección de la salida de inversión extranjera directa.

在所有地区，地域文化的近似性和亲和性是影响投资向的重要考虑。

Esta casi omisión es particularmente preocupante si consideramos los efectos devastadores que el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras tiene en el marco social, político y económico de nuestros países.

如果看下小武器和轻武器非法贩运给我的社会、政治和经济领域造成的毁灭性影响，这种近似于忽略的情况，就尤其令惊骇。

La aplicación de valores medios de los parámetros de inventario de un grupo de países con circunstancias nacionales comparables para el sector en cuestión podría utilizarse para corregir todo parámetro de inventario (por ejemplo, el factor de emisión) que no se considere conforme con la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, o como dato de entrada para el método del nivel 1 del IPCC.

适用个在相关部门具有近似情的家组的平均清单参数：可使用这法纠正被认为不符合气专委良好做法指导意见的任何清单参数(如排放系数)，或输入气专委第1级缺省法中的数据。

Sin embargo, el que más ha avanzado sigue siendo el Comité Ejecutivo, que tiene objetivos mucho más definidos y está integrado por cuatro organismos con mayor similitud de criterios en materia de ejecución de programas (a saber, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)).

不过，工作更有侧重、由案交付做法更为近似的四个机构（联合开发计划署(开发计划署)、联合口基金（口基金）、儿童基金会和世界粮食计划署（粮食计划署））组成的执行委员会，仍是取得主要进展的地。