首脑

Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.

政府首集在这次会议。

Andorra estará representada en las Cumbres por su Jefe de Gobierno.

安道尔将由其政府首代表出席首会议。

Esto quedó claramente confirmado en la cumbre.

首会议明确确认这一点。

Esto es lo que los Jefes de Estado podrán debatir cuando se reúnan.

这是国家首见面时能讨论事。

El resultado de la cumbre marca el camino que debemos seguir.

首会议成指明了方向。

Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio6.

千年首会议成后续行动。

Lo mismo puede decirse de los resultados de la Cumbre.

首会议成文件也是一样。

Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.

但是，首会议也遇到了挫折。

Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.

我们期待九月首会议取得重大结。

Nosotros creemos en el éxito, porque consideramos que se dan las condiciones para lograrlo.

我们认为，首会议将获得成功，因为我们认为，现在具备首会议获得成功条件。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，九月首会议有两。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首会议决定必须立即付诸实施。

En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.

首会议本来应该作出加强核查决定。

El Estado de Qatar respalda las conclusiones de la Cumbre del Milenio.

卡塔尔国赞同千年首会议结。

Esta expresión se aprobó durante la Cumbre de las Américas.

所述用语已在美洲首会议期间得到采用。

Me limitaré a hablar sobre los resultados de la cumbre.

我发言将限于涉及首会议结。

En la cumbre adoptamos medidas positivas en relación con la paz y la seguridad.

首会议就和平与安全采取了积极措施。

Aplaudo los esfuerzos realizados hasta el momento para organizar esta cumbre.

我赞赏这次首会议之前所做各种努力。

Además, en la cumbre se reconoció las ventajas de desarrollar nuevas fuentes de financiación.

此外，首会议承认发展革新融资方法价值。

Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.

国家和政府首与100多代表团积极响应。