Ojos que no ven, corazón que no siente.

眼不见，心不烦。

¡Cómete otro donut! ¡Que se te ven las costillas!

再吃一个甜甜圈吧！瘦的都能到肋骨了！

Por eso cuanta más oscuridad, más apagados se ven.

所光线越暗，物体就起来越暗淡。

En tierra no las ven porque no saben reconocerlas -pensó-.

人们在岸上可不见，因为他们不知道该找什么，他想。

Si escribimos un correo no nos ven la cara.

要是我们正在写一封邮件，对方不到我们的脸。

¿Y si ven series extranjeras, las ven dobladas o subtituladas?

如果你外国电视剧，你会配音版还是字幕版？

Revisamos, si se ya ven doraditos, les damos la vuelta.

查一下，表面呈金黄色时就可翻面了。

Cada una de estas montañas que ven son como islas.

每一座山就好似一座小岛。

Por más que te esfuerces, querida Tierra, se te ven las arrugas.

亲爱的地球，无论你多努力，你的皱纹还是会被发现哟。

A través de Mundovisión, son millones las personas que lo ven descender.

通“界”，数万计的人到他下楼梯。

Profesor, ¿qué son todos esos puntitos negros que se ven en la foto?

“老师，图片上的黑点都是什么？”

Son inscripciones que se ven desde grandes alturas, y esto supone el principal enigma.

高空可到这些刻线，这也是最大的谜团。

Es una perspectiva muy distinta a como personas de otras culturas ven la muerte.

这与其他文化背景下的人们对死亡的法截然不同。

Ya pero no los ven muertos.

但是他们没死啊。

¡Hana ven, ¿puedes echarnos una mano? !

Hana 来帮我一下！

Unos ven en mí el exceso, otros estilo y vanguardia.

有些人觉得我于奢华，而另一些人觉得我走在时尚的前列。

Mira qué despacito andan, qué cuido, qué mesura ponen las dos que ven en su acción.

她们走得这么慢；那两个能得见的是多么小心谨慎。

Ven. Que te hacemos una foto. -Ven, ven.

来，我们给你拍张照片。-来来。

Los goles se ven en el marcador.

记分牌上可到进球数。

Tú ven detrás de mí ¿De acuerdo?

“你在我后面走可么？”