abaratar 专八B2

¿Crees que abaratar el despido puede generar empleo?

你认为降低解雇就能增加就业机会吗？

No queremos abaratar el despido.

我们不希望降低解雇金。

Es preciso adoptar políticas que promuevan la transferencia de tecnologías que faciliten las remesas o las inversiones abaratando esas transferencias.

需要制订支持技术转让的政策，通过降低此类转款的成本便利汇款和投资。

Además, el aumento de la productividad mejora la competitividad ya que abarata los precios, por ejemplo, sin tener que recurrir al recorte salarial o de empleos.

生产力不断提高也可以，例如，通过降低价格而不是裁工作或工资来提高竞争力。

De haber sido adquiridos en los Estados Unidos, se hubiera abaratado el costo por concepto de transporte aproximadamente en un 20%, con lo que se habrían ahorrado unos 303.781 dólares.

如果在美国购买，运费约20％，因而能节省约303 781美元。

El aumento de la productividad en la agricultura puede contribuir a abaratar el costo de los alimentos, lo que a su vez hará aumentar el poder adquisitivo y el bienestar de los pobres.

农业生产力的发展会有助于降低粮食成本，而粮食成本降低了，又会提高穷人的购买力和福利。

Tal legislación puede también beneficiar a los consumidores, al contribuir a abaratar el costo de los bienes y servicios y a facilitar la concesión de créditos al consumidor con tipos de interés asequibles.

此种法规还给消费者带来惠益，包括降低货物和服务的价格，并获得低费用消费信贷更加方便。

Además, al haber menos Estados Miembros incluidos en el mecanismo de reserva, resultaría más sencillo a los participantes en el mercado analizar la emisión de bonos de las Naciones Unidas y se facilitaría y abarataría la labor del administrador fiduciario.

此外，将数国家列入留储机制可以促进市场参与者对联合国发行的任何债券进行审查，并且很可能会债券受托人的管理工作更加容易，成本更低。