cargadas

Además, no se encontraron rastros de municiones biológicas cargadas con agentes en polvo.

此外，没有找到有装填了干剂的生物弹药的证据。

Entre las armas había 25 ojivas especiales de misiles Al Hussein y 157 bombas aéreas R-400, cargadas con agentes de guerra biológica.

这些武器包括25个供侯赛因导弹使用的特制弹头和157枚装填生物战剂的R-400航空弹。

Las obligaciones por liquidar cargadas durante el último mes del ejercicio económico constituían el 80% del total de obligaciones por liquidar no justificadas.

财政年度最后一个月入账的清偿债务占清偿债务总额的80%。

Este proceso supone la conclusión de una tarea sumamente dificultosa —la eliminación del propulsor sólido de las cajas de motores cargadas de los ICBM SS-24.

此程序要求完成一项高度挑战性的任务——处理SS-24弹道导弹装载引擎箱中的固体燃料。

Las respuestas recibidas de cada una de esas oficinas debían, a su vez, ser formateadas manualmente y cargadas en la computadora central antes de que los oficiales de presupuesto pudieran analizar los datos.

对于所收到的答复又必须以人工将其格化并卸载输入主机，然后才能由预算干事分析有关数据。

Además, la Armada sigue detonando bombas cargadas que contaminan la atmósfera con plomo, uranio agotado, Agente Naranja, napalm y otras sustancias tóxicas y ponen en peligro la salud y la seguridad de los habitantes de Vieques.

美国海军还继续引的弹，用铅、贫化铀、橘色剂、凝固汽油弹和其他有毒物质污染环境，威胁到了别克斯岛居民的健康和安全。

En la actualidad, las únicas revistas publicadas, sin regularidad y cargadas de deudas, que no pagan derechos de autor a los articulistas y directores, son: Srpska Vila en Bijeljina (publicada por Prosvjeta), Znacenja de Doboj (publicada por Maticna biblioteca) y Duhovnost srpska de Teslic (publicada por Prosvjeta).

今天，在塞族共和国还有巴尼亚卢卡的塞族Vila由(Prosvjeta出版)、Doboj的Znacenja (由Maticna biblioteka出版)和Teslic的Duhovnost塞族(由Prosvjeta出版)几本杂志不定期出版，而且都负债累累，给专栏作家和编辑都付不出稿费。

Hoy en día hay 5.000 toneladas de propulsor sólido contenidas en las 163 cajas de motores cargadas de 54.5 ICBM SS-24 en la fábrica Mecánica de Pavlograd y la Fábrica Química de Pavlograd (Ucrania), que han de eliminarse en forma que no cause peligro ni daños al medio ambiente.

现在，在帕夫洛格拉德机械厂和帕夫洛格拉德化学厂有545枚SS-24弹道导弹，其中的163个装载引擎箱中的5 000吨固体燃料，要以安全和无害环境的方加以处理。

Además de información detallada sobre la labor de la UNMOVIC, en los informes figuran apéndices sobre cuestiones como el almacenamiento, la manipulación y el despliegue de municiones cargadas con agentes químicos y biológicos por el Iraq en el pasado, una evaluación de los programas de aeronaves teledirigidas y no tripuladas del Iraq, los comentarios iniciales de la UNMOVIC sobre el informe del Grupo de Investigación en el Iraq, el sistema de información de la UNMOVIC, y ejemplos de la experiencia adquirida en el curso de la labor sobre el compendio.

这些报告，除了详细说明监核视委进行中的工作外，还提供附件说明有关问题，如过去伊拉克装有生物和化学制剂弹药的储存、处理和部署，伊拉克遥控和无人驾驶航空器方案的评估，监核视委对伊拉克调查小组的报告的初步意见，监核视委的信息系统，以及进行简编工作期间所得教训的实例。