condiscípulo 专八

1.Hemos sido condiscípulos y la conozco muy bien.

我们是老同学，我很了解她。

2.El autor señala que, aun cuando no corriese el riesgo efectivo de ser detenido, su vida y su integridad física estarían amenazadas puesto que la policía no lo protegería de las amenazas de sus antiguos condiscípulos y de los partidarios de la MSF.

4 申诉人解释说，即使他没有被捕，他的命和安全也会处于危险之中，因为他以前的同学以及穆斯林学联合会的支持者向他发出威胁，而警方又不会为此提供保护。

3.En cuanto a las amenazas contra la vida o la integridad física del autor recibidas de los partidarios de la MSF y sus ex condiscípulos, el Estado Parte recuerda que hay que interpretar el artículo 3 de la Convención a la luz del artículo 1.

14 关于申诉人的以前同学以及穆斯林学联合会的支持者针对申诉人的命或者人身安全发出的威胁，缔约国指出，必须根据《公约》第1条来解释第3条。