devolución 专八B1

1.Ya pensaremos la devolución de la visita.

我们将考虑访。

2.No me queda bien la ropa y pienso hacerle una devolución.

这衣服不合身，我想要退货。

3.No se admiten devoluciones en los artículos rebajados.

减价商品一律不退。

4.La devolución de propiedades abandonadas u ocupadas es lenta.

经放弃或被占据地产工进展缓慢。

5.Se ha mejorado el régimen de devolución de derechos.

退税计划运有了改善。

6.En particular, la devolución del control sigue constituyendo un desafío.

尤其是控制权移交仍然是一项挑战。

7.La no devolución es un principio internacional clave de la protección de los refugiados.

保护难要国际原则是不驱。

8.La tercera opción evita los problemas de la aceptación de la devolución del combustible.

第三选案避免了燃料收问题。

9.Un derecho fundamental que acompaña a este estatuto es el de la no devolución.

难地位一个关键权利是不被驱权利。

10.Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.

我敦促突尼斯政府为还这些零部件和发动机提供便利。

11.Los Estados Partes tienen el deber de observar la obligación jurídica internacional de no devolución.

缔约国有义务遵守不驱国际法律规定。

12.La Argentina nunca admitió como legales los actos del Reino Unido y siempre exigió la devolución de las islas.

阿根廷从来不承认联合王国行为是合法，并一再要求还群岛。

13.Además, en el sistema se registrarán los préstamos de documentos confidenciales al personal autorizado y su devolución.

此外，还将通过这一制度对经过正式授权人员借阅和还此种机密性文件情况。

14.El “arriendo del combustible-aceptación de la devolución del combustible” de manera parcial también podría funcionar en este caso.

部分“燃料租借-燃料收”安排在这里也可能行得通。

15.Estos factores solos, o combinados, determinarían si el principio de no devolución excluye la dependencia de las garantías.

这些因素或这些因素组合将确定不驱原则是否排除依靠保证。

16.Las condiciones de devolución de esos préstamos se establecen en el procedimiento aprobado por el Consejo de Ministros.

领取贷款将按照内阁规定程序偿还。

17.La devolución de los bienes ha culminado con éxito en la mayor parte del país, salvo por algunas excepciones.

除极个别例外，财产还在国家大多数地方经圆满结束。

18.Estas estadísticas no contienen información sobre las decisiones dictadas y la devolución de propiedades abandonadas, locales comerciales y tierras.

这些统计数据不包括有关所决定，以及被遗弃财产、商业场地和土地还情况。

19.Sin embargo, su Gobierno sigue cumpliendo con sus obligaciones internacionales y respetando estrictamente el principio de la no devolución.

然而，坦桑尼亚政府仍继续履行其国际义务和严格遵守不驱原则。

20.El Coordinador de Alto Nivel solicitó al Gobierno de Túnez que acelerara la devolución de los repuestos y el motor.

随后，高级协调员请突尼斯政府迅速还零部件和发动机。