discriminatorio 专八

1.Según el autor, este trato diferente es discriminatorio.

提交人认为，这种差别遇有歧视性。

2.Debemos asegurar que la ayuda humanitaria sea asignada de modo no discriminatorio, equilibrado y proporcional.

我们必保证没有歧视地、平衡地和成比例地提供人道主义援助。

3.Establecieron un trato discriminatorio al chico.

他们区别个男孩。

4.No me gusta tu accion discriminatorias.

我不喜欢你不公正的行为。

5.Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性的政策开始改变了。

6.El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文取消了若干歧视性条款和章节。

7.También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer virgen.

此外它还引出了关于处女的歧视性概念。

8.Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.

与这些省级委员会相关的法律也都是不歧视的。

9.Ello abre las puertas a los enfoques unilaterales, discriminatorios o coercitivos.

这为单边、歧视性或强制性方法打开了大门。

10.Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.

这一想法已导致有关歧视性制度的辩论。

11.Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

12.En caso de trato discriminatorio, la carga de la prueba corresponderá al empleador.

在差别遇案件中，举证责任由雇主承担。

13.Por consiguiente, es discriminatorio y los partidos políticos deben pues combatir esas prácticas.

所以政党应当反这些观念。

14.Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.

不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。

15.Además, en muchos países hay leyes discriminatorias que todavía están en vigor.

而且，许多国家仍然存在歧视性法律。

16.La duración del período de restricción no puede considerarse ni excesiva ni discriminatoria.

限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质。

17.Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.

还应该有一种公开、可预期和非歧视性的金融和贸易制度。

18.Lo anterior sólo acentúa y perpetúa la esencia selectiva y discriminatoria de este Tratado internacional.

上述种种只会使这项国际条约的选择性和歧视性加剧和持久。

19.De conformidad con el Derecho Constitucional las mujeres no deben sufrir trato discriminatorio en Mozambique.

根据《法》，在莫桑比克妇女不受歧视。

20.Lamentablemente, no sucede así, como lo demuestra la persistencia generalizada en Benin de estereotipos culturales discriminatorios.

遗憾的是，从贝宁国内普遍且持续存在的歧视性文化定型观念就可以看出，事实并非如此。