extensible

Los datos relativos a los sindicatos y las demás corporaciones indican que la marginalización de las mujeres en el proceso de decisión es extensible a toda la esfera pública, aun cuando la CNTG, principal central del país, es dirigida por una mujer.

与工会和其他行会有关的数据显示，妇女在决策过程中被边缘化的现象已经扩展到了整个共领域，尽管国内主要的工会组织几内亚全国劳动者联合会是由一位女领导的。

La adopción cada vez más amplia del estándar Open Travel Alliance (OTA) basado en el lenguaje de programación Extensible Markup Language (XML) facilita enormemente el intercambio de información entre empresas turísticas como compañías aéreas, hoteles, empresas de alquiler de automóviles y proveedores de viajes como Cendant, Sabre, Expedita, Orbitz y SITA.

越来越多地采用以可延示语言为基础的开放旅游联盟准大大便利了航空司、旅馆、汽车租赁企业等旅游企业与Cendant、Sabre、Expedia、Orbitz和SITA等旅游集成商之间的信息交流。

A fin de contribuir a la definición de normas y de tener en cuenta los requisitos europeos, los modelos de IDA se sometieron al examen de organismos de normalización como el Comité Europeo de Normalización y su Sistema de Normalización de la Sociedad de la Información, el Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico y OASIS, consorcio internacional sin fines de lucro que crea especificaciones industriales interoperables basadas en normas públicas como el Lenguaje Extensible de Marcado (XML), que posibilita la definición, transmisión, validación e interpretación de datos, y el anterior lenguaje conexo, llamado Lenguaje Estandarizado de Marcado General (SGML).

为了促进准的界定，考虑到欧洲要求，已经与诸如欧洲准化委员会/信息社会准化系统、联合国贸易便利化和电子商务中心和结构信息准推广组织（一个制订相互兼的行业规格说明的非盈利国际协会，其依据是诸如可扩展记语言（一种可以进行数据的定义、传送、确认和解释的语言）和之前的相关的准通用记语言等共准）等准化机构讨论了行政机构间数据交换模型，并将其提交给这些机构。