extremista

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端义思。

Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.

当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子发动的袭击。

Sus llamamientos extremistas e inadecuados a la comunidad internacional también deben ser rechazados.

他的极端义的、与国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥。

Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.

成立独立的国并不是一项得到保障的权利，而是一极端要求。

No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.

极端义暴力和恐怖义问题没有什么简单的解决办法。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这环境在各个社会被极端义分子所利用并恶化。

Asimismo, en las últimas semanas los extremistas israelíes han realizado varios intentos de atacar Haram al-Sharif.

另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击。

La red que realizó los ataques era una extraña combinación de “extremistas inveterados y gánsteres radicalizados”.

实施袭击的网络是由“长期的极端义者和激进的匪徒”所组成的奇怪的结合。

También ha ilegalizado diversas organizaciones extremistas y está vigilando muy de cerca las acciones de otras.

它已查禁了许多极端组织并且严密监测另一些组织的活动。

Pero la actual ofensiva de grupos extremistas, incluidos los talibanes, es decisiva en la actual escalada de violencia.

但是，包括塔利班在内的极端团体发动的目前的攻势，是目前暴力升级的决定因素。

Sabemos que esa potenciación ayuda a conjurar los pensamientos y las acciones extremistas, incluso el flagelo del terrorismo.

我们知道，这样提高妇女能力有助于避开极端义思和行动，包括恐怖义祸害。

La determinación de elementos extremistas de aprovechar el entorno político liberal de las elecciones parlamentarias no debe subestimarse.

不应低估极端分子利用议会选举的开放政治环境的决心。

En Paktika, un dirigente religioso y un maestro, miembros de los consejos tradicionales —shuras—, fueron asesinados por elementos extremistas.

在Paktika，传统理事会——shuras——的成员，一位宗教领袖和一位教师被极端分子暗杀。

La alternativa es ceder ante la polarización y el enfrentamiento perpetuo, permitiendo, en efecto, que los extremistas determinen la agenda.

另一态度是甘愿在极化和持久冲突面前屈服，实际上等于任由极端义者支配我们的日程。

Los Miembros de este órgano deben trabajar de consuno para fortalecer la seguridad en un mundo amenazado por extremistas sin Estados.

本组织各会员国必须合作，以加强受到无国籍极端分子威胁的世界的安全。

No está claro quién es el responsable de esas agresiones pero se ha informado de que pueden haber intervenido grupos extremistas.

尚不知道这些攻击是何人所为，但有报道称可能有极端义团体参与。

En ese clima, los extremistas musulmanes aumentarán su influencia y los terroristas encontrarán en todas partes un terreno fértil para el reclutamiento.

在这样一个气氛中，穆斯林极端分子的地位就会上升，恐怖分子就为在各地招募人员找到了土。

Sin embargo, en estos momentos están surgiendo tensiones entre un determinado sector extremista de la población local de los países de acogida.

然而，目前，在东道国地方人口的某些边际群体中，紧张关系日趋升级。

Toda la población de Kosovo tiene la responsabilidad de impedir que la labor de los extremistas dicte el curso futuro de Kosovo.

全体人民都有责任确保的未来进程不受极端分子左右。

Las autoridades israelíes han dado pruebas claras de que no permitirán que los extremistas israelíes impidan que se lleve a cabo el plan.

以色列当局提供了清楚的证据表明，他们将不允许以色列极端分子阻止这个计划的执行。