hacinar

La población de los campamentos está hacinada y carece de los servicios básicos, como electricidad y alcantarillado.

难民营分拥挤、基本设施匮乏，包括电力和下水道系统。

Estaba hacinado con otros 100 reclusos en una celda donde no tenía cama para dormir y la alimentación era insuficiente.

他被关一分拥挤的牢房里，还有100名其他监犯，不单没有床，也得不到足够食物。

Las condiciones penitenciarias son duras: los reclusos viven en celdas hacinadas y con escasa ventilación, que en general sólo abandonan durante dos horas al día.

监狱的条件非常艰苦：犯居住拥挤而且通风不好的牢房里，每天通常只能外逗留一到两小时。

Los desplazados internos viven hacinados en campamentos durante períodos indefinidos, han dejado atrás su modo de vida tradicional y son vulnerables a la inseguridad sicológica y física, por lo que creen en los rumores y caen presas de la manipulación cínica que inspira actos de violencia incluso contra los que han ido a Darfur a ayudar.

境内流离失所者居住满为患的营地中，返家之日遥遥无期，没有惯常的生活习俗，心身两方面都感到不安全，很容易听信谣言和受到别蛊惑挑动时，采用暴力，甚至是对那些前来达尔富尔帮助他们的采用暴力。