inmóvil 专八

El hombre permaneció inmóvil en un intento de pasar desapercibido.

那个男人保持不动，希望不被发现。

Los antiguos creían que la Tierra permanecía inmóvil en el espacio

. 古代人以为地球在空间是不动的.

Votaríamos, entonces, por un mundo inmóvil.

因此我们将对一个静的世界进行表决。

Las milicias Janjaweed deben ser controladas y los integrantes que hayan cometido crímenes o atrocidades graves deberán ser castigados, pero una vez que se haya logrado la paz en Darfur, y no antes, ya que eso sería colocar el carro delante del caballo, en cuyo caso tanto el carro como el caballo quedarían inmóviles y no podrían ir a ninguna parte.

金戈威德民兵应该受到控制，而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚，而不是在此之前，因为那样就如同把车置于马的前面，进而导致车和马都无法前进。