irretroactividad

Las expectativas del pueblo congoleño son, en efecto, muy grandes, pero es importante esperar que la población, por razones obvias, sea consciente de los límites de la acción de la Corte, razones que incluyen desde la aplicación del principio de complementariedad o el de la irretroactividad del Estatuto a la duración promedio de una investigación, que puede variar de seis meses a tres años, mientras que un juicio en sí mismo puede durar de uno a tres años.

人民的期望当然很高，但必须确保人民明白法院行动的局限——由于明显原因：这些原因从适用《规约》的互补原则不溯既往原则到一项调查的平均持续时间可能从六个月到三年，而审判本身则可能持续一至三年。