tr. 1.弄伤, 损伤: El contrafuerte del zapato me ha lastimado el pie. 鞋后跟把我脚磨坏了. El granizo lastimó las hojas de las plantas. 冰雹打坏了植物叶子. 2.【转】刺伤,挫伤,伤害: Le has lastimado con tu brusque- dad. 你粗暴伤了. Le lastimó en su amor propio. 你伤了自尊心. 3.【转】怜悯,同. (也用作自复动词)
1.La ausencia de avances y cumplimiento de las determinaciones colectivas lastima el fortalecimiento del multilateralismo con el que todos estamos comprometidos.
我们识到缺乏进展和不响应集体呼吁损害到我们大家承诺开展加强多边主义努力。
2.El Presidente Vásquez: Quiero expresar, en nombre de mi pueblo y del Gobierno de la República Oriental del Uruguay, nuestras más sentidas condolencias a las víctimas del huracán Katrina, así como a todos los ciudadanos del mundo, hombres y mujeres, viejos y niños, víctimas de desastres naturales, de la furia de la naturaleza, que nos está advirtiendo que no está dispuesta a dejarse lastimar impunemente por el hombre.