mojado 常用词专八

Llegó mojado a casa por no coger el paraguas.

因为没带伞，他到家时候身上都淋湿了。

Es lamentable constatar que hasta ahora, las 13 medidas se reducen a papel mojado y no se ha registrado progreso alguno en esta esfera.

令人遗憾是，迄今为止，13个步骤仍然是一纸空，一方面仍然一无进展。

Es preocupante que, más de 30 años después de la entrada en vigor del TNP, el derecho legítimo de los Estados partes no poseedores de armas nucleares de acceder a la tecnología nuclear con fines pacíficos sigue siendo papel mojado.

令人焦虑是，《不扩散条约》生效30多年后，该条约无核武器缔约国平掌握核技术正当权利依然是一纸空。

La Asamblea General debe esforzarse por lograr una reforma genuina del Consejo de Seguridad que garantice la abolición del poder de veto, o al menos su restricción, de manera que las resoluciones de la Asamblea General no se queden en papel mojado, y para garantizar que el derecho internacional deje de ser el derecho de los poderosos interpretado en función de sus caprichos e intereses.

大会必须努力对安全理事会实行真正改革，确保废除否决权或至少予以限制，以使大会决议不至于成为一纸空，并确保国际法不再成为强者法律，凭其奇想兴趣解释。