moldear

Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.

非正规网络也塑造了体制。

Las medidas y los indicadores empleados para evaluar la pobreza y el desarrollo humano, como el producto nacional bruto y el índice de desarrollo humano, determinan principalmente los aspectos que se valoran y, por tanto, moldean la política y las prioridades de desarrollo.

评估人类发展的衡量标准指标，如国民生产总值人类发展指数，很大程度上决定了哪些方面受重视，因而影响着发展政策优先事项。

El papel y la eficacia de la sociedad civil para prevenir los conflictos y promover la paz y la seguridad se intensifican en la medida en que en esa sociedad se goza de las libertades civiles: al permitir la libertad de expresión y de asociación para influir en la opinión publica y moldearla y permitir la participación en la actividad política sobre cuestiones de conflictos, paz y seguridad tanto en el plano nacional como en el internacional.

一个社会中享受的公民自由加强了公民社会在预防冲突促进平与安全方面的作用有效性：允许在形成影响舆论方面的言论结社自由，并允许在国家国际一级参加有关冲突、平与安全问题的政治行动。