plasmación

Por lo tanto, esta Asamblea, plasmación de la conciencia universal, pero también de la voluntad de paz y de concordia entre las naciones, debe difundir un mensaje claro.

所以表达了普遍良知、各国之间睦相处的大会，要传达一种明确的信息，大会于1月27日已发出这样一种信息。

A continuación se reunieron con ministros en un dinámico diálogo celebrado en el marco de la serie de sesiones de alto nivel y dedicada a la plasmación de los compromisos políticos.

后来，在高级别部分中，他们与部长们专门进行了互对话，重点谈如何把政治承诺转变成行。

Como había ocurrido en la mayoría de los últimos períodos de sesiones del Grupo, también este año se planteó que la causa última de la mayoría de las actuales difíciles situaciones de los pueblos indígenas era la falta de una plasmación efectiva de sus derechos a la tierra y a los recursos naturales.

正如工作组最近多数会议的情形一样，今年出现了土著人民无法实际实现对其土地自然资源权利的问题，这是当今土著人民面临的大多数困境的根本原因。

La comparación entre la primera y la segunda opción viene a indicar que son mayores (y de plasmación más rápida) las posibilidades de recuperación total de los gastos en las labores de gestión de operaciones a gran escala en situaciones de urgencia y posteriores a los conflictos que los beneficios derivados de la administración de los préstamos u otras líneas de servicios correspondientes a la segunda opción, pero el riesgo comercial es proporcional al rendimiento de la inversión.

将方案一方案二作一比较后表明，在处于紧急状况冲突后局势的大型业务管理任务中回收全部成本的潜力，要高于(或快于)借贷管理或方案二其他服务项目的收益回报，但企业风险是与投资回报相称的。