ponderal

Las dos siguientes cifras del código de cuatro indican el porcentaje ponderal de cloro en la mezcla.

四位数代码的第二个二位数表示氯在混合物中所占的重量百分比。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于厚大于30到40重量电动机润滑油的高体或废渣未经预处理则无法予以处理。

En Ghana, USAID y el UNICEF respaldaron la preparación y difusión de material de comunicación centrado en la mujer en edad fecunda, con objeto de prevenir la insuficiencia ponderal del recién nacido y romper el ciclo de malnutrición.

在加纳，美援署和儿童基金会帮助拟定和向生育年龄妇女分发宣传料，预防婴儿出生体重过低，打破营养不良恶性循环。

Sin embargo, el Grupo observa que existen algunos indicios de un aumento del número de recién nacidos con bajo peso en Jordania inmediatamente después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que ese aumento podría atribuirse en parte a la llegada de refugiadas embarazadas que dieron luz a niños con insuficiencia ponderal en Jordania.

不过，小组指出，有些证据证明，紧接着伊拉克入侵和占领之后，约旦的低出生体重婴儿人数增加，这种增加部分原因可能是当时有些怀孕的难民妇女到达约旦，在约旦停留期间，这些妇女生下了低出生体重婴儿。

Si bien es cierto que, en última instancia, el supuesto aumento de la insuficiencia ponderal al nacer y de la malnutrición infantil de la población general de Jordania podría vincularse en parte a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, las pruebas y la información disponibles llevan al Grupo a la conclusión de que tal aumento sería demasiado remoto y especulativo para considerarlo una consecuencia directa de la invasión y ocupación.

尽管造成约旦一般人口中低出生体重婴儿和营养不良儿童人数增加的部分原因，可能最终源于伊拉克入侵和占领事件，但现有证据和资料使得小组得出以下结论：认为此种增加是入侵和占领直接造成的，未免过于牵强、过分基于猜测了。

Jordania pide una indemnización de 210.652.639 dólares de los EE.UU. por los costos de tratamientos médicos a corto y a largo plazo y otras pérdidas resultantes del aumento de la incidencia en Jordania de: a) la insuficiencia ponderal al nacer; y b) la malnutrición infantil, que, según Jordania, fueron consecuencia de la presencia de refugiados tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. Jordania solicita la suma de 102.962.079 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿该国(a) 低出生体重婴儿和(b) 营养不良儿童人数增加造成的短期和长期医疗费用及其他损失210,652,639美元，约旦说，这两种情况都是伊拉克入侵和占领之后难民涌入约旦造成的。