词条纠错

recado 专八

音标：[re'kaðo]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

m.

1. «dar; llevar; traer; de parte de; de que» 口信：
Le envié ~ de que viniera. 我已捎信叫

来了.

2. 短笺，

：
Han traído un ~ para usted y lo he dejado encima de su mesa.

们给您捎来了一个

子，我给您放在桌子上了.

3. 赠品，礼物.
4. 问候：
Dele usted ~s <un ~, un recadito> de mi parte a su madre. 请代向伯母大人问好.

5.（日用食品的）釆购：
Voy a hacer los ~s. 我去买东西.

6. 差使，差事：
Le mandé a un ~. 我打发

去办事了.

7.（成套的）用品，器具：
~ de escribir 文具.

8.（帐目开支的）字据，凭据.
9. 稳妥，安全.
10.【印】存字，不毁

重铸的铅字.
11.【斗牛】（由于超过时间，主持人决定将牛撤走时给斗牛士的）示意.
12. 全套马具.

mal ~
恶劣行为；调皮捣蛋；粗心大意.

a (buen < mucho >) ~
稳妥地，安全地.

coger un ~
得知将要传递的口信.

dar ~ para algo
为某事提供必需的器物.

llevar ~ uno
受到训斥，得到惩罚.

sacar los ~s
（从宗教法庭）领