reconvertir

También convendría reconvertir la deuda en programas de desarrollo de los recursos humanos.

如能将债务转为人力资源开发方案，也是众望所归。

Las instalaciones que han sido reconvertidas se utilizarán para producir vacunas y medicinas para el continente africano.

转的设施将被用来为非洲大陆生产疫苗和药物。

Hemos adoptado medidas para diversificar nuestra economía y reconvertir a sectores de la población para poder superar los retos de este mundo en constante cambio.

我们已采取步骤我们的经并重新培训一些人口阶层，以应付正改变世界的各项挑战。

También es un buen ejemplo para países que no se han sumado todavía a la Convención y que puedan tener instalaciones de naturaleza semejante para reconvertirlas en el momento en que se sumen.

对于尚未加入《公约》并在加入之日可能有同样性质的设施需要转的国家来说，这也是一个很好的例子。

Cabe hacer notar que Libia puede ahora reconvertir dos de sus antiguas instalaciones de producción como resultado del cambio del Anexo sobre Verificación de la Convención sobre armas químicas que fue aprobado por los Estados partes.

值得注意的是，由于缔约国核可对《公约》核查附件的一项修改，利比亚现在能够转其前生产设施中的两个。

Se ha puesto en marcha un programa para fabricar vehículos de lanzamiento a partir de misiles militares reconvertidos, en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr, con miras al lanzamiento de satélites de poco peso.

已开始了一项方案，意在Start、Rokot和Dnepr项目的框架内从改型军用导弹开发运载火箭，以期确保轻量空间卫星的发射。