Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.
须进一步加强“遣
、
会、复原和建”方法。
理商
建;新得到，恢复，回收，新利用;
;
回;Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.
须进一步加强“遣、会、复原和建”方法。
Se calcula que el proyecto de rehabilitación beneficiará a más de 50.000 personas.
修复项目估计将造福50 000多人。
La rehabilitación de la economía del país sigue adelante.
我国经济的复苏正在逐步渐进。
La FAO también presta asistencia en casos de emergencia y rehabilitación.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)也为紧急情况和建提供支助。
Por ello, los programas de rehabilitación nacional dependen en gran medida de la financiación exterior.
因此，国家建计划很大程度上取决于外部投资。
Asimismo, acordaron con la Comisión Nacional que debía comenzar la labor de rehabilitación.
他们也同意国家复原方案委员会的看法，认为建工作现在就应该开始。
Rodeadas de ruinas, las casas se han rehabilitado a nivel básico.
这些房屋得到基本修缮，但许多房屋仍然是废墟一片。
Las casas sólo se han rehabilitado a nivel básico y se encuentran en malas condiciones.
房屋只经过基本修缮，状况不佳。
Las viviendas se han rehabilitado a nivel básico, pero se encuentran en malas condiciones.
房屋经过基本修缮，但状况不佳。
El reasentamiento y la rehabilitación de las comunidades desplazadas siguen siendo una tarea difícil.
流离失所区的新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务。
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
他们没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的以色列被居留者形成对照。
De hecho, el país se encuentra todavía en las primeras etapas de reconstrucción y rehabilitación.
的确，该国依然仅仅处在建和恢复的早期阶段。
El UNICEF y el ACNUR también han colaborado en la rehabilitación de escuelas.
儿童基金会和难民署还在建学校方面实行了配合。
El Japón apoya un proyecto quinquenal de capacitación de especialistas en rehabilitación en China.
日本正在支助中国实施为期五年的康复专家培训项目。
Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.
随后制定了建和复兴总计划。
El autor también afirma que el Estado Parte no ha contribuido a su rehabilitación.
3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的康复。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于区的康复方案。
Las vinculaciones entre ETN y PYMES sería importante para una rápida rehabilitación.
跨国公司与中小企业的联系对它们迅速恢复十分要。
De ser absuelto, tendría derecho a la rehabilitación de acuerdo con la legislación de Georgia.
若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。
La financiación para la rehabilitación es imprevisible.
为恢复而提供的资金缺乏可预期性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
