reemprender

Es de esperar que los palestinos aprovecharán esa oportunidad para poner fin a la ola de violencia y reemprender el diálogo.

应该希望巴勒斯坦人能抓住这一机会来结束暴力潮和恢复对话。

Preocupado por la situación de los desaparecidos, el Gobierno de Chipre encomia al Comité para los Desaparecidos por haber reemprendido su labor y espera que ese problema humanitario se resuelva sin obstáculos.

塞浦路斯政府对失踪人员命运感到不安，对失踪人员调查委员会恢复工作感到高兴，希望在解决这一问时将不会遇到任何障碍。

En ese sentido, mi delegación cree que las iniciativas de la comunidad internacional por ocuparse de cuestiones de no proliferación, desarme y control de armamentos seguirán viéndose frustradas si este órgano no reemprende inmediatamente sus labores.

在这一点上，我国代表团认为，如果本机构不立即恢复工作，则国际社会解决不扩散、裁军和军备控制问力仍会继续受挫。

Las autoridades palestinas deben dejar de incitar al terrorismo y cumplir los compromisos contraídos en virtud del derecho internacional y de la hoja de ruta; sólo así se podrá reemprender el proceso de paz y las mujeres palestinas podrán recuperar la calidad de vida que tenían antes de la campaña de terror que comenzó hace cuatro años.

巴勒斯坦当局应该放弃煽动恐怖主义，履行根据国际法和路线图计划所作承诺；只有这样才能重新开始和平进程，巴勒斯坦妇女才能够恢复4年恐怖战争开始前生活质量。