reforestación 专八

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出再造林和绿化项目。

Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.

再造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。

Las actividades de reforestación parecen ser objeto de una evaluación más sistemática y regular.

新造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。

Algunas Partes notificaron medidas respecto de la reforestación de regiones montañosas, llanuras y microcuencas hidrográficas.

一些缔约方报告山区、平原和小片低洼再造林措施。

Esos países han logrado dar un fuerte impulso a programas de reforestación con gran intensidad de mano de obra en las zonas secas.

这些国家已成功在湿促进劳动密集型新造林方案。

A pesar de estas intervenciones sobre el terreno, las mujeres están fuertemente involucradas en las actividades de protección y de reforestación del medio ambiente.

从事上述这些活动同时，妇女还积极加入境保护和绿化活动中。

Ello puede lograrse mediante las nuevas técnicas de reforestación y forestación, la conservación del plasma germinal y el cultivo de nuevas variedades de plantas.

可通过开发新造林和植树造林、种质养护和培育植物新品种等新技术来实现这一目标。

Algunas organizaciones han insistido en la importancia que es preciso asignar a la reforestación, que permite satisfacer una parte de las necesidades energéticas de la población.

一些组织强调新造林，这是满足当社区部分能源需求一种方法。

En Myanmar, los bosques cubren aún el 52,28% del territorio, merced a un sistema eficaz de gestión sostenible de los bosques y a las actividades de reforestación.

在缅甸，借助于一个有效可持续管理森林系统和植树造林活动，森林覆盖率占领土52.28%。

De los diez países que encabezan los esfuerzos de reforestación en todo el planeta, cinco pertenecen a esa región (China, la India, Indonesia, el Japón y Tailandia).

在新造林方面世界十个领先国家中，五个来自该区域(中国、印度、印度尼西亚、日本和泰国)。

En cuanto a la ordenación de las tierras, las opciones de adaptación comprenden la forestación, la reforestación de tierras marginales y la protección de las tierras de labranza.

在土管理方面，适应备选办法有：边缘土造林和再造林，保护可耕。

En África, las iniciativas en curso para la rehabilitación de las tierras degradadas consisten en actividades de reforestación, conservación del suelo y gestión integrada de los recursos hídricos.

在非洲，关于恢复退化土现行倡议侧于新造林、土壤保持和水资源综合管理。

Algunas proporcionaron estimaciones del tiempo necesario para lograr la absorción del carbono estimada mediante la forestación, la reforestación, la protección de los bosques y la creación de tierras arboladas.

有些缔约方提供使用植树造林、再造林、森林保护和林开辟等办法估计会形成碳吸收估计时间范围。

Se estima que el éxito de los programas de reforestación radica en gran parte en la reforma de las políticas ambientales, que ha favorecido la aparición de un entorno propicio.

据认为，新造林方案成功很大程度上取决于对境政策进行一项改革，这一改革促使出现一种有利境。

Además de combatir la producción de drogas ilícitas y contribuir a la reforestación, con este programa se pretende crear entornos sostenibles para la población y fomentar el desarrollo social y económico.

除打击毒品生产和促进森林再造之外，还希望通过营林员家庭方案，努力为居民创造可持续发展境，促进社会和经济发展。

Hacer que se cobre mayor conciencia acerca de la selección de desechos, el reciclado, los abonos orgánicos, la reforestación y la reintroducción de especies endémicas de la fauna y la flora.

扩大对垃圾分类、回收处理、有机肥料厂、新造林和新引进方特有动植物等问题认识。

Existe la opción de elaborar programas amplios de reforestación y rehabilitación de terrenos en las zonas deforestadas a causa de la tala, la extracción de minerales y otras actividades industriales destructivas.

一种做法是在早先因伐木、采矿和其他破坏性工业活动而滥伐林木区执行广泛新造林和土恢复方案。

Se suprime la medida "0" del "Instrumento para demostrar y evaluar la adicionalidad para actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL", ya que el procedimiento del MDL-FR-DP trata la misma cuestión.

由于清洁发展机制造林和再造林项目活动项目设计文书涉及相同问题，所以删除“清洁发展机制造林和再造林项目活动额外性展示和评估工具”中步骤“0”。

En la mayoría de los países las actividades de rehabilitación y conservación de suelos se han desarrollado en el marco de proyectos piloto de plantación y reforestación ejecutados en colaboración con organizaciones internacionales.

大多数国家与国际组织共同开展植树造林试点项目都包括土壤恢复和保持内容。

A nivel nacional los informes describen las medidas adoptadas para rehabilitar las tierras degradadas mediante programas de reforestación, de regeneración de los recursos naturales o de renovación de la fertilidad en las tierras degradadas, etc.

在国家一级，研讨会介绍通过再造林、国家资源再生和保持土肥力等办法恢复退化土活动。