repregunta

Las Salas también deben dar más tiempo al Fiscal y a la defensa para la preparación de las repreguntas cuando surgen pruebas imprevistas o se presentan pruebas sin la notificación previa pertinente.

各分庭检方和辩方额外的时间，在出现意外证据或事先通知的证据时准备反诘问。

Con la base de datos se elaborarán informes sobre las cuestiones más importantes (“cabos”) a que se refieran las declaraciones, con objeto de que puedan ser recuperadas con rapidez en el curso de las repreguntas a los sospechosos y testigos y la presentación de futuras pruebas.

这一数据库将会成关于各种供词和证词中谈及的重要问题（“线索”）的报告，以便在再次约谈现有嫌犯和证人以及来证据的过程中进行快速提取。